<ENGLISH VERSION BELOW>

Z Adamem spotkaliśmy się w piątkowe popołudnie w Przylądku Nadziei we Wrocławiu. Był akurat po drobnym zabiegu kilka godzin wcześniej. Przed jego salą przywitała nas Mama Adama i zaprosiła do środka gdzie poznaliśmy naszego podopiecznego. Jako lodołamacz Adam dostał sporego misia, z którego bardzo się ucieszył i trzymał go do końca spotkania na kolanach (wcale go nie zawstydził, wbrew opinii męskiej części wolontariuszy). Zapytaliśmy Adama o jego hobby i jak się okazało Adam, jeszcze pod koniec stycznia 2018 roku był zawodowym pływakiem z dużymi sukcesami na arenie ogólnopolskiej. Pierwsza 10-tka na mistrzostwach polski do 15 lat – wow! Wywarło to na nas ogromne wrażenie, dlatego większość spotkania rozmawialiśmy właśnie o jego pasji – Adam bardzo chętnie opowiadał o tym jak wyglądał jego typowy dzień treningowy z pobudką o godzinie 5 rano i z wielkim uśmiechem na twarzy wskazał swojego pływackiego idola – Michaela Phelpsa. Dowiedzieliśmy się też, że środowisko pływaków zawodowych w Polsce, na czele z Polskim Związkiem Pływackim wspiera go bardzo aktywnie w walce z chorobą. Po dłuższej rozmowie, nadszedł czas, żeby dowiedzieć się jakie marzenie ma nasz podopieczny – z bezpośredniego pytania, otrzymaliśmy bezpośrednią odpowiedź. Z błyskiem w oku Adam wskazał, że jego marzeniem jest pojechać na koncert zespołu Metallica. Jak się później okazało, cała rodzina Adama jeździ od lat na koncerty zespołów rockowych / metalowych. Nawet pod koniec spotkania, kiedy dołączył do nas Tato Adama to miał on na sobie koszulkę Pink Floyd – po prostu magia! Ulubionym albumem Adama zespołu Metallica jest Master of Puppets. Resztę spotkania rozmawialiśmy o wcześniejszych koncertach na których był Adam mn. Guns ‘n’ Roses w Pradze. Jednak tak naprawdę to do samego końca spotkania nie cichł temat pływania... Adam podczas całego spotkania był bardzo pogodny i pozytywnie nastawiony do walki z chorobą, która niestety z dnia na dzień mocno pokrzyżowała jego karierę zawodową i wypracowaną rutynę treningów. Na spotkaniu czuć było ze strony Adama oraz jego Mamy dużo energii na walkę z chorobą ale jednocześnie niezwykle dojrzałą świadomość jak na 16-latka. Bardzo ucieszyło nas, że oprócz pływania ma inną wspaniałą pasję – muzykę. „Nothing Else Matters” Adam!
UWAGA! Udało nam się zebrać środki na spełnienie marzenia Adama - prosimy o pomoc w zdobyciu biletów!



We met with Adam on Friday afternoon in pediatric oncology clinic Przylądek Nadziei in Wrocław. He had little medical procedure before, but he was feeling good already. Adam’s mother welcomed us and invited to the boy’s room. As a little gift he received pretty big teddy bear, what made him very happy (until the end of the meeting Adam was keeping it on his lap). We asked our Dreamer about his hobby and we got to know that until the end of January 2018 he was a professional swimmer with big successes. He was in the group of ten best swimmers in his category in Polish Championship in age of 15 years- wow! We were very impressed about that, so that was the main topic of our conversation during the meeting. Adam was describing with passion, how did the normal training day look like (even so he had to wake up at 5 o’clock every morning!) and with huge smile he pointed Michael Phelps as his idol. His mother told us that the whole polish swimmers community is very supportive and involved in Adam’s present situation. Than it was time to get to know the wish of the boy. Adam said his biggest dream is going for Metallica’s concert! The whole family’s hobby is going for rock and metal music concerts. In the end of our meeting our Dreamer’s father came and he was wearing a T-shirt with Pink Floyd! The favorite Metallica album of Adam is “Master of Puppets”. Adam was telling us also about his amazing experiences with the other concerts, for example Guns ‘n’ Roses one in Praga. Adam was very cheerful and positive during all of that time we spent together, although the disease have changed his plans for the future about the swimmer carrier. We had a feeling that our Dreamer and his mother have a lot of energy to fight with the disease, but also very mature way of thinking as for 16-year’s old boy. We were very happy to realize that not only swimming but also music is his great hobby. „Nothing Else Matters” Adam!

Dzień 28 kwietnia 2018 r. dla naszego wspaniałego Marzyciela Adama był dniem mocno wyczekiwanym. Był to dzień, w którym miało się spełnić jedno z wielu marzeń, które ma chłopiec, a mianowicie Adam chciał uczestniczyć w koncercie legendarnego rockowego zespołu Metallica. Z marzeniami jednak bywa często tak, że dostajemy więcej niż sobie wyobrażamy i tak też było w przypadku naszego Marzyciela. W spełnienie tego marzenia bowiem zaangażował się menadżer zespołu Metallica oraz sami jego członkowie, którzy poza zaproszeniem Adama na koncert, bardzo chcieli go poznać osobiście.

Koncert zespołu Metallica w Polsce, będący częścią ich europejskiej trasy koncertowej, odbył się w Krakowie, zatem Adam już dzień wcześniej wraz ze swoimi bliskim przybył do Miasta Królów Polski. Spotkanie Adama z Zespołem miało miejsce na kilka godzin przed samym koncertem, członkowie Zespołu: James, Lars, Kirk oraz Robert z wielkim zaangażowaniem poznali naszego Marzyciela, rozmawiali z nim, wypytywali m.in. o jego zainteresowania, a także ulubioną piosenkę zespołu Metallica. Adam, jako ogromny i prawdziwy fan ich muzyki, nie potrafił wskazać tej jednej jedynej piosenki, co było dla nich zrozumiałe. Chłopaki z Zespołu zrobili sobie również z naszym Marzycielem zdjęcia oraz podpisali płyty, książki, które Adam miał ze sobą. Spotkanie to niewątpliwe było wspaniałe, w jego trakcie naszemu Marzycielowi nie schodził uśmiech z twarzy, mógł on bowiem poznać i na żywo porozmawiać ze swoimi Idolami. Jestem jednak pewna, że dla Zespołu również była to ogromna przyjemność, gdyż mogli poznać tak wspaniałego młodego mężczyznę jak Adam.

Następnie uczestniczyliśmy w koncercie Zespołu, podczas którego Metallica zaprezentowała zarówno utwory z najnowszej płyty, jak również ich największe przeboje sprzed lat, które Adam znał na pamięć. Jednak największą atrakcją koncertu było wykonanie przez dwóch członków Metalliki coveru piosenki "Wehikuł czasu" grupy Dżem, który wraz z Zespołem śpiewał każdy obecny na sali, również nasz Marzyciel wraz ze swoimi bliskimi. Po koncercie Adam nie krył radości, że jego ogromne marzenie się spełniło, ponadto poznał on również osobiście swoich Idoli, czego nigdy nie zapomni.  

Bardzo dziękujemy wszystkim osobom, dzięki którym marzenie Adama mogło się spełnić, przede wszystkim menadżerowi zespołu Metallica, jak również samemu Zespołowi! Jesteśmy pewni, że ta moc spełnionego marzenia do was wróci!   

Kochany Adamie, Tobie również należą się podziękowania – dziękujemy Ci, że mogliśmy spełnić Twoje marzenie. Życzymy Ci wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia i samych pięknych chwil w życiu. Nigdy nie przestawaj marzyć!