English version below.

W sobotnie popołudnie wybraliśmy się na poznanie nowych Marzycieli. Na początku poznaliśmy Dawida, 15-letniego fana gier komputerowych takich jak GTA, Far Cry czy też CS GO. Mimo pobytu w szpitalu, na jego twarzy gościł uśmiech. Po wręczeniu lodołamacza, przedstawiliśmy mu możliwe kategorie marzeń. Jednak Dawid od początku wiedział jakie jest jego marzenie. Jak nietrudno się domyślić, by mógł grać w swoje ulubione gry, niezbędny jest do tego odpowiedni sprzęt. Dlatego też chłopiec bardzo chciałby dostać laptop, na którym gra w gry komputerowe byłaby przyjemnością. Być może to z tym zajęciem Dawid zwiąże swoją przyszłość i zostanie zawodowym graczem :)

Tego dnia spotkaliśmy się także, z Wiktorem, troszkę nieśmiałym 7-latkiem, który bardzo ucieszył się z otrzymanego lodołamacza w postaci pluszowego misia i klocków Lego. Chłopiec uwielbia układać klocki Lego, więc z pewnością będzie miał co robić w te długie, jesienne wieczory. Miś z kolei, będzie miłym dodatkiem do jego kolekcji. Wiktorowi ciężko było się zdecydować na wybranie konkretnego marzenia, więc opowiedzieliśmy mu o czterech kategoriach marzeń. Po przyporządkowaniu do każdej z kategorii jakiegoś marzenia, chłopiec wybrał to co dla Niego najważniejsze, mianowicie najbardziej chciałby spotkać się z wokalistką zespołu Evanescence – Amy Lee. Przy okazji mogliśmy usłyszeć piosenkę, która tak spodobała się Wiktorowi, że zapragnął spotkać się piosenkarką, która ją śpiewa.

Po spotkaniach z Marzycielami wracaliśmy ze świadomością, że nie pozostaje nam nic innego jak zrobić wszystko by spełnić poznane marzenia.

-----

On Saturday we met Wiktor – The Dreamer of the “Mam Marzenie” Foundation. He is a 7 years old shy boy, who loves putting Lego blocks together and collecting teddy bears. At the beginning, we gave him some kind of an icebreaker - Lego blocks and of course, a teddy bear. We know, that now, he has something to do during long, autumn evenings, because this gift gave him a lot of joy and also gave him courage to talk with us. It was very hard for him to choose the most important dream. We wanted to help him make a choice, so we explained, that there are four categories of dreams: to get something, to meet someone, to see something and to become someone for one day. He chose one dream from each category and then we made a ranking of these dreams. Surprisingly, Wiktor chose that he want to meet Amy Lee – lead singer of the Evanescence band. Later, (volunteers and Wiktor) had an opportunity to listen to the boy’s favorite song, which contributed to his decision.

Now, after the meeting with our Dreamer, we have no choice, but to do everything within our power to make this dream come true.

Do ponad roku oczekiwania, spotkaliśmy się ponownie z Wiktorem. Chcieliśmy dowiedzieć się czy nadal spotkanie z wokalistką jest jego największym marzenie. Wiktor jak najbardziej nadal jest fanem zespołu, jednak ma już inne wielkie marzenie. Jest nim własny laptop, na którym wraz z bratem będzie mógł... dodawać, odejmować, mnożyć, dzielić i grać w gry edukacyjna. Mam nadzieje, że już wkrótce będziemy mogli spełnić to marzenie.

Już nie po roku, ale po kilku tygodniach przyjechaliśmy ponownie do Bytomia by spotkać się z Wiktorem. Tym razem mieliśmy ze sobą zielony prezent dla niego. W progu przywiatała nas mama chłopca, a w pokoju czekał na nas nasz Bohater z bratem. Wiktor od razu uśmiechnął się na widok zielonego pudełka, które mu wręczyliśmy. Bardzo powoli rozpakowywał swój prezent, którym był oczywiście wymarzony laptop. Dzięki temu, że wcześniej został on przygotowany do pracy, po wciśnięciu przycisku power od razu na ekranie ukazało się imię właściela i komputer był gotowy do działania. Po połączeniu z siecią, Wiktor z bratem zaczęli przeszukiwać zasoby internetu, by rozpocząć swoje ulubione gry. Aby umilić jeszcze ten czas, włączyliśmy podarowaną Wiktorowi płytę zespołu Evancescene.