[ENGLISH VERSION BELOW]

Nasi Marzyciele w zasadzie zawsze potrafią nas czymś zaskoczyć. Tak było też i tym razem, gdy spotkaliśmy się z Niną, która podzieliła się z nami niezwykłą pasją i związanym z nią swoim największym marzeniem.  Ale zanim opowiemy Wam o tym niezwykłym marzeniu, pozwólcie, że najpierw przedstawimy Wam Ninę i Jej niezwykłą pasję.

Na pierwsze spotkanie udaliśmy się do domu Naszej Marzycielki, gdzie mieliśmy okazję poznać również jej rodziców. Zostaliśmy wprowadzeni do świata baletu i opery, do czarodziejskiej krainy muzyki i tańca. Musicie bowiem wiedzieć, że Nina to prawdziwa, artystyczna dusza. Dziewczyna uczy się w trzeciej klasie szkoły baletowej i pasjonuje się tańcem. Jest niezwykle utalentowana, ale też ogromnie pracowita. Mimo młodego wieku, Nina ma już swój plan na życie. Dokładnie wie czym chce się zajmować w przyszłości. Doskonale rozumie, że żeby rozwinąć swój talent, trzeba w to włożyć ogrom pracy. Tylko talent poparty ciężką pracą daje szanse na sukces.

Treningi połączone z nauka zajmują jej około 10 godzin dziennie. W przyszłości planuje zostać zawodową tancerką baletową. Stawia sobie bardzo wysokie wymagania, jest konsekwentna w tym co robi i stale dąży do perfekcji. Nasza Marzycielka jest wprost tytanem pracy i wkłada wiele sił w to co kocha. 

Nina to prawdziwa kopalnia wiedzy o tańcu i muzyce. Jej opowiadań o operze i balecie można by słychać godzinami. Miły czas spotkania upływał nam bardzo szybko, w jego trakcie poprosiliśmy Ją o narysowanie swoich Marzeń. Spodziewaliśmy się, że będą one niezwykłe i intuicja nie zawiodła nas.
Największym Marzeniem Niny jest lekcja Tańca w Londynie u Marianeli Núñez – Prima Balleriny w The Royal Ballet London. Ta brytyjsko-argentyńska artystka jest wprost idolką naszej Marzycielki. Warto odwiedzić jej profil na Instagramie #marianelanunezofficial. 

Marzeniem zapasowym jest trzytygodniowy kurs w Danish Royal Ballet w Kopenhadze. Natomiast Marzeniem awaryjnym jest iPad Pro 11” z klawiaturą i rysikiem Apple Pencil.

Nie pozostaje nam zatem nic innego jak zabrać się do pracy nad Największym Marzeniem Niny. Dziękujemy Ci Nina za te niezwykłe marzenia, za Twoją pasję i za to, że zechciałaś się z nami nią podzielić.

Życzymy Ci dużo zdrowia i trzymamy kciuki za Twoje występy na deskach teatrów operowych całego świata!

---

The Dreamers of Mam Marzenie Foundation constantly surprise & amaze us. We were astonished by Nina indeed, who shared with us her exceptional passion and the greatest dream related to it. However, before we will tell you more about this dream, let us introduce Nina to you.

We met Nina at her home where she also introduced us to her parents. In a moment, we were brought to the world of ballet and opera, the magic land of dance & music. You should know that Nina is a real artistic soul. She is a student of the ballet school and her major passion is dance. She is a very talented but also hardworking person. Despite the young age, she already knows who she will be in the future. She also understands that the top talent has to be supported by hard work and it is the only possible way to achieve success.

Nina is the student of the secondary school. Her trainings, together with the regular school classes, take about 10 hours a day. She wants to be a professional ballet dancer in her adult's life and she is absolutely passionate about it. She is a perfectionist and she loves what she does. We are impressed by her knowledge connected to dance & music. We could have listened her talking about music and opera all the time and we would have never been bored.

That explains it all and the fact that the greatest wish of Nina is to meet Marianela Núñez in-person, The Prima Ballerina of The Royal Ballet London, and take a dance lesson from her idol.

Thank you Nina for sharing your dreams with us. We promise you to make a big effort to help your dreams come true. We will support you and do everything we can to make it happen.

[ENGLISH VERSION BELOW]

Z pewnością pamiętacie Ninę,  której marzeniem był kurs tańca u Marianeli Núñez. Z radością możemy poinformować, że dzięki uprzejmości szkoły tańca Danceworks z Londynu i linii lotniczych Wizzair, marzenie Niny się spełniło.

Nina uczestniczyła w zajęciach "Summer Intensive" prowadzonych przez Marianelę Núñez i Alejando Parente, wiodących artystów The Royal Ballet. Zajęcia odbywały się w szkole Danceworks London, która zaoferowała je nieodpłatnie! Z tej właśnie okazji Nasza utalentowana podopieczna udała się do Londynu liniami Wizzair,  które również w ramach współpracy z Fundacją Mam Marzenie zapewniły przeloty. Odebraliśmy zatem Naszą Marzycielkę z lotniska Gatwick i już następnego dnia rozpoczęły się jej upragnione lekcje baletu.

Trzeba przyznać że nie było tam miękkiej gry. Marianelai Alejandoro to wspaniali nauczyciele, ale jednocześnie bardzo wymagający trenerzy. Na szczęście Nina była pełna entuzjazmu by doskonalić swoje umiejętności baletowe i gotowa na codzienny intensywny wysiłek.

Pierwszy dzień zajęć był pełen emocji i wzruszeń, ale Nina szybko zyskała pewność siebie, widząc, że jest w dobrych rękach. Marianela Núñez i Alejandro Parente nie tylko są mistrzami baletu, ale również potrafią przekazywać swoją pasję i miłość do tańca swoim kursantom. To było bardzo inspirujące doświadczenie dla Niny, która jest już na dobrej drodze by zostać wkrótce profesjonalną artystką scen operowych.

W kolejnych dniach zajęć,  Nina trenowała przez wiele godzin, skupiając się na doskonaleniu swojej techniki, płynności ruchów i wyrazistości gestów. Ta niezwykła okazja do nauki od prawdziwych mistrzów sztuki baletu, dodała naszej marzycielce ogromnej motywacji.

Nina szybko zintegrowała się z innymi uczestniczkami zajęć Summer Intensive, którzy również dzielą pasję do baletu. Wszystkie one wspólnie pracowały, rywalizowały ale też wspierały się nawzajem. Z czasem między nimi narodziły się silne więzi. Kto wie? Być może przerodzą się one w prawdziwe przyjaźnie. Mimo wyczerpującego treningu, Nina cieszyła się każdą chwilą spędzoną na zajęciach. To było dla niej nie tylko spełnienie marzenia, ale również ogromna satysfakcja ze spotkania ze swoją idolką i możliwość doskonalenia własnych umiejętności artystycznych. Podczas ostatniego dnia zajęć uczestnicy mieli okazję zaprezentować to, czego nauczyli się podczas Summer Intensive. Nina tańczyła z gracją i pewnością siebie, a Marianela była zachwycona jej występem.

Chcielibyśmy podziękować Pani Lesley Osman, Managerowi szkoły tańca Danceworks London, za jej nieocenioną pomoc i wsparcie w spełnieniu Marzenia Niny. Dzięki jej hojności Nina miała niepowtarzalną okazję uczyć się od najlepszych i zbliżyć się do swojego celu, którym jest zostanie profesjonalną baleriną.

Ponadto Naszą Marzycielkę spotkała miła niespodzianka od the The Royal Ballet, w postaci baletek z autografem Marianeli Núñez i programu występów the The Royal Ballet w bieżącym sezonie. Serdecznie dziękujemy Pani Ratcliffe-James za ich przysłanie.

Spełnienie Marzenia Niny będzie dla nas niezapomnianym doświadczeniem. Dzięki lekcjom u Marianeli Núñez i Alejandro Parente oraz wsparciu Danceworks i Wizzair Nina ma teraz jeszcze większą determinację i pewność siebie w dążeniu do swojej baletowej kariery. To był czas intensywnej pracy, pasji i marzeń, który pozostanie w jej sercu na zawsze. Dziękujemy Ci Nina za to wspaniałe, inspirujące marzenie.

Filmik: https://www.instagram.com/reel/CwQKEuroXly/?igshid=YTUzYTFiZDMwYg%3D%3D

[ENGLISH VERSION]

Surely you remember Nina, whose dream was ballet classes with Marianela Núñez. We are happy to announce that thanks to the courtesy of Danceworks dance school from London and Wizzair airlines, Nina's dream has come true.

Nina attended the "Summer Intensive" classes led by Marianela Núñez and Alejando Parente, leading artists of The Royal Ballet. The classes were held at the Danceworks London school, which offered them free of charge! On this occasion, our talented girl went to London with Wizzair Airlines which cooperates with our charity and provided flights. So we picked up Our Dreamer from Gatwick airport and the very next day her longed-for ballet lessons began.

Admittedly, there was no soft play there. Marianela and Alejandoro are great teachers, but at the same time very demanding trainers. Fortunately, Nina was full of enthusiasm to sharpen her ballet skills and was ready for the intense daily effort.

The first day of lessons was full of emotions, but Nina quickly gained confidence knowing that she was in good hands. Marianela Núñez and Alejandro Parente are not only ballet masters, but also know how to pass on their passion and love for dance to their students. It was a very inspiring experience for Nina, who is well on her way to becoming a professional opera dancer soon.

The following days,  Nina trained for many hours, focusing on perfecting her technique, fluidity of movements and expressiveness of gestures. This extraordinary opportunity to learn from real ballet masters gave our dreamer great motivation.

Nina quickly integrated with other Summer Intensive participants who also share a passion for ballet. They all worked together, competed and supported each other. Over time, strong bonds developed between them. Who knows? Perhaps they will turn into true friendships. Despite the exhausting training, Nina enjoyed every moment spent in class. It was not only a dream come true for her, but also great satisfaction from meeting her idol and the opportunity to improve her own artistic skills. During the last day of classes, the participants had the opportunity to present what they had learned during the Summer Intensive. Nina danced with grace and confidence, and Marianela was delighted with her performance.

We would like to thank Mrs. Lesley Osman, Danceworks London Dance School Manager, for her invaluable help and support in making Nina's Dream come true. Thanks to her generosity, Nina had a unique opportunity to learn from the best and get closer to her goal of becoming a professional ballerina.

In addition, Our Dreamer received a nice surprise from The Royal Ballet in the form of ballet shoes signed by Marianela Núñez and the program of The Royal Ballet performances this season. Many thanks to Mrs. Ratcliffe-James for sending them.

Making Nina's Dream come true will be an unforgettable experience for us. Thanks to lessons with Marianela Núñez and Alejandro Parente, and the support of Danceworks and Wizzair, Nina now has even more determination and confidence to pursue her ballet career. It was a time of intense work, passion and dreams that will remain in her heart forever. Thank you Nina for this wonderful, inspiring dream.

v

v